We are looking for a
Medical Translator (German-English) / Medical Writer (English) in the Communications Department
combined position for one person; permanent contract; full-time; start date: as soon as possible
What we expect
Medical translation
- German-English translation of health technology assessment (HTA) reports and other texts for IQWiG’swebsite www.iqwig.de
- Supporting colleagues in the preparation of the newly introduced English-language EU HTA reports (Joint Clinical Assessments) and other texts such as journal articles
What you offer
Academic qualifications
- Degree in German-English Translation/Linguistics, EMWA/AMWA certificate or comparable qualification
- Degree in Medicine/Nursing/Life Sciences or comparable qualification
- translating scientific documents from German into English (using translation software)
- writing and editing scientific texts in English
- Outstanding English (native speaker level) and excellent German language skills
- Proficient in MS Office and Trados Studio
- Strong sense of collegiality, reliability and integrity
What we offer
- Being part of a highly motivated team in a recognized institution of the German health care system
- A competitive salary with a Christmas bonus and attractive benefits including a company pension scheme and accident insurance
- A good work-life balance with flexible working hours
- Remote working by arrangement on a pro-rata basis
- Inhouse and external further training
- A modern workplace, conveniently located by the Rhine in Cologne
We look forward to receiving your application
Please send your application (Reference: SKOM-2501) to bewerbung@iqwig.de by 12.03.2025. Contact person: Jens Flintrop. Phone number: +49 221 35685-151. More information about us on www.iqwig.de.